吐き気がする顔

意味・説明

顔が緑色に変色し、吐き気を催している様子を表す。体調不良で気分が悪い時や、不快なものを見た時の嫌悪感を示す。 🤮（実際に吐いている）の手前の段階で、「ウッ…」「ムカムカする」という我慢しているニュアンス。乗り物酔いやつわりの表現にも使われる。 嫌悪感の表現としても強力で、「気持ち悪い」「無理」を伝えるが、🤮ほど攻撃的ではない。

裏の意味・スラング

「気持ち悪い」「無理」の強い嫌悪表現。冗談でも受け手によっては不快に感じるため注意。嫌いな有名人やコンテンツへの拒絶反応として「〇〇見ると🤢」のように使われる。英語圏では “That’s gross” の置き換え。

国・文化による解釈の違い

🇯🇵 日本 — 体調不良の報告や「気持ち悪い」という嫌悪感の表現として使われる 🇺🇸 アメリカ — 「gross（キモい）」「disgusting（不快）」の意味で、強い拒絶反応を示す 🇰🇷 韓国 — 嫌悪感の表現に加え、「食べすぎて気持ち悪い」という日常的な場面でもよく使われる 🇫🇷 フランス — 料理や味覚に関する否定的な意見を表す際に使われることがある

おすすめの組み合わせ

🤢🤮

例文・使い方

• SNSでの独り言 「隣の席の人の香水、強すぎてちょっと🤢…」
• 親しい友人へ 「この料理、見た目やばいけど美味しいのかな🤢」
• ビジネス・同僚へ 「（親しい同僚へ）昨日の飲み会、ちょっと食べすぎてまだ🤢…午後から本気出します。」