きつね

意味・説明

ずる賢さや魅惑的な様子、または単純に動物のキツネを表す時に使われる。「コンコン」という鳴き声の表現にも使える。化け狐・妖狐のイメージから、人を惑わす「あざとさ」を表すのにも多用される。

裏の意味・スラング

「キツネ顔」は日本語で切れ長の目を持つ美人を指すポジティブな表現。英語の「foxy」は魅力的でセクシーなという意味のスラング。また「化かす」「うまいことやる」など、悪知恵を使って得をする文脈でも使われる。

国・文化による解釈の違い

🇯🇵 日本 — お稲荷さん（稲荷神社）の使いで神聖な存在。きつねうどんや化け狐の民話でも身近 🇨🇳 中国 — 狐仙（こせん）として崇められることもあるが、狡猾さの象徴でもある 🇺🇸 アメリカ — 「Foxy」は魅力的・セクシーの意味。狡猾さやずる賢さの比喩としても使われる 🇫🇮 フィンランド — キツネはフィンランドの民話に頻繁に登場し、北極キツネは北欧の自然の象徴

おすすめの組み合わせ

🦊🙏

例文・使い方

• SNSでの独り言 「今日はなんだかキツネにつままれたような気分🦊」
• 親しい友人へ 「あの人、ずる賢いところもあるけど、憎めないんだよね🦊」
• ビジネス・同僚へ 「（稲荷寿司の差し入れで）差し入れは🦊稲荷寿司です！ご自由にどうぞ。」